更新情報

ページ更新日:2020/04/30

初回登録:2020/04/30

弘田三枝子=シングルB面

弘田三枝子=シングルB面

「As Usual/涙のためいき」はオリジナル「Brenda Lee/ブレンダ・リー」と同邦題。「ブレンダ・リー」は英語版で1963年10月25日にリリース、「弘田三枝子」は1964年1月または2月にリリースされ、A面「Danke Schoen/ダンケシェーン」も洋楽カヴァー。
「弘田三枝子」は少女時代から米軍基地で歌唱していますが、レコード歌手としては録音初期の楽曲。「涙のためいき」は当初LPには未収録、1995年2枚組CD「ミコちゃんのヒット・キット・パレード」などに収録。同CDはA面を参照ください。A面(赤枠丸)と共に収録されています。


参考画像

※1段目:7インチ版B面=涙のためいき ※1段目右:ジャケット同曲のみ歌詞拡大 ※2段目左:1963年1月日本7インチ版=涙のためいき {米国1962年10月リリース) ※2段目中:1964年米国コンピLP=By Request=B1トラック ※2段目右:1964年日本コンピLP=あなたのためのリクエスト=B2トラック (下図)

当サイト画像説明色

弘田三枝子=シングルB面-1弘田三枝子=シングルB面-2

作詞,作曲,編曲

原曲

原曲は「Brenda Lee/ブレンダ・リー」による「As Usual/邦題:涙のためいき」。
作詞作曲共に「Alex Zanetis/アレックス・ザネティス」により1963年録音曲。1964年1月から2月にかけて、米国12位,英国9位など世界的ヒット記録。

漣健児

「漣健児/さざなみ・けんじ」は日本語詞担当。
「漣健児」は1931年2月4日「(旧)東京市牛込区」生まれ。誕生名「草野昌一/くさの・しょういち」、作詞家,日本語訳詞,雑誌編集長,役員など多彩に活動。
2005年6月6日に東京都文京区内の病院にて死去(肝臓ガン)。

前田憲男

「前田憲男/まえだ・のりお」は編曲担当。
「前田憲男」は1934年12月6日「(現)大阪府」生まれ,誕生名「前田暢人/まえだ・のぶと」。独学でジャズ・ピアノ習得しジャズ・ピアニスト,作曲家・編曲家,指揮者として活動。
1978年「サーカス」による「Mr.サマータイム」では、日本レコード大賞「編曲賞」。また第12回東京音楽祭において、1983年3月「森進一/もり・しんいち」による「冬のリヴィエラ」では、「金賞」,「編曲賞」。
2018年11月25日に東京都内の病院にて死去(肺炎)。

参照サイト/関連ページ

弘田三枝子=日本語カヴァー
ダンケシェーン
弘田三枝子=日本語カヴァー,ダンケシェーン

「Danke Schoen/ダンケシェーン」は後年には本来区切の「ダンケ・シェーン」もあり、編曲は作曲「Bert Kaempfert」によるインストゥルメンタル。英語詞では「Wayne Newton/ウェイン・ニュートン」が ...

続きを読む

ページ更新日:2020/04/30




姉妹サイト:同ドメイン

〒・住所・地図・衛星写真日本の島々電話番号検索&国際電話情報HP制作ヒント&PCニュース日本・世界の伝統色&ウェブカラースポーツ

姉妹サイト

洋楽データベース

From 2017 To 2020 By T.Yoshimura

Copyright © アイ・マイ・ミー

ページトップへ